山 shān 东 dōng 旅 lǚ 舍 shè 题 tí 壁 bì - - 李 lǐ 鸿 hóng 章 zhāng
故 gù 园 yuán 荆 jīng 树 shù 隔 gé 三 sān 株 zhū , , 虎 hǔ 口 kǒu 知 zhī 能 néng 脱 tuō 得 dé 无 wú 。 。
怕 pà 听 tīng 荒 huāng 鸡 jī 啼 tí 晓 xiǎo 月 yuè , , 断 duàn 人 rén 乡 xiāng 梦 mèng 易 yì 模 mó 糊 hu 。 。
山东旅舍题壁。清代。李鸿章。故园荆树隔三株,虎口知能脱得无。 怕听荒鸡啼晓月,断人乡梦易模糊。