元 yuán 丰 fēng 癸 guǐ 亥 hài 秋 qiū 季 jì 赴 fù 官 guān 郴 chēn 岭 lǐng 舣 yǐ 舟 zhōu 樊 fán 口 kǒu 与 yǔ 潘 pān 彦 yàn 明 míng 范 fàn 亨 hēng 父 fù 以 yǐ 小 xiǎo 艇 tǐng 过 guò 吉 jí 阳 yáng 寺 sì 是 shì 日 rì 大 dà 风 fēng 雨 yǔ 雪 xuě - - 张 zhāng 舜 shùn 民 mín
江 jiāng 上 shàng 秋 qiū 风 fēng 九 jiǔ 日 rì 寒 hán , , 故 gù 人 rén 樽 zūn 酒 jiǔ 暂 zàn 相 xiāng 欢 huān 。 。
如 rú 何 hé 塞 sài 北 běi 无 wú 穷 qióng 雪 xuě , , 却 què 坐 zuò 樊 fán 山 shān 竹 zhú 万 wàn 竿 gān 。 。
元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪。宋代。张舜民。江上秋风九日寒,故人樽酒暂相欢。 如何塞北无穷雪,却坐樊山竹万竿。