上 shàng 颍 yǐng 昌 chāng 韩 hán 少 shǎo 师 shī 丞 chéng 相 xiàng 兄 xiōng 弟 dì - - 张 zhāng 舜 shùn 民 mín
五 wǔ 福 fú 犹 yóu 来 lái 萃 cuì 一 yī 门 mén , , 岁 suì 寒 hán 方 fāng 始 shǐ 见 jiàn 松 sōng 筠 yún 。 。
白 bái 头 tóu 再 zài 喜 xǐ 逢 féng 知 zhī 己 jǐ , , 青 qīng 眼 yǎn 重 chóng 开 kāi 为 wèi 故 gù 人 rén 。 。
当 dāng 日 rì 八 bā 龙 lóng 同 tóng 孝 xiào 友 yǒu , , 于 yú 今 jīn 二 èr 阮 ruǎn 卜 bo 比 bǐ 邻 lín 。 。
莫 mò 年 nián 不 bù 作 zuò 三 sān 湘 xiāng 客 kè , , 犹 yóu 欲 yù 生 shēng 还 huán 一 yī 吐 tǔ 茵 yīn 。 。
上颍昌韩少师丞相兄弟。宋代。张舜民。五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠。 白头再喜逢知己,青眼重开为故人。 当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻。 莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵。