简 jiǎn 胡 hú 山 shān 甫 fǔ - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
门 mén 外 wài 月 yuè 谁 shuí 敲 qiāo , , 花 huā 开 kāi 醉 zuì 远 yuǎn 郊 jiāo 。 。
自 zì 寻 xún 幽 yōu 寺 sì 宿 sù , , 不 bù 耐 nài 俗 sú 人 rén 交 jiāo 。 。
裘 qiú 替 tì 疏 shū 泉 quán 洗 xǐ , , 诗 shī 添 tiān 续 xù 纸 zhǐ 抄 chāo 。 。
一 yī 身 shēn 舟 zhōu 不 bù 系 xì , , 万 wàn 事 shì 柱 zhù 难 nán 胶 jiāo 。 。
简胡山甫。宋代。舒岳祥。门外月谁敲,花开醉远郊。 自寻幽寺宿,不耐俗人交。 裘替疏泉洗,诗添续纸抄。 一身舟不系,万事柱难胶。