送 sòng 胡 hú 山 shān 甫 fǔ 归 guī 山 shān 房 fáng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
出 chū 峡 xiá 复 fù 归 guī 寺 sì , , 身 shēn 孤 gū 心 xīn 更 gèng 虚 xū 。 。
半 bàn 瓢 piáo 岩 yán 下 xià 水 shuǐ , , 一 yī 豆 dòu 雪 xuě 中 zhōng 蔬 shū 。 。
自 zì 制 zhì 乌 wū 罗 luó 帽 mào , , 闲 xián 将 jiāng 白 bái 发 fà 梳 shū 。 。
与 yǔ 君 jūn 能 néng 几 jǐ 别 bié , , 此 cǐ 意 yì 重 zhòng 相 xiāng 于 yú 。 。
送胡山甫归山房。宋代。舒岳祥。出峡复归寺,身孤心更虚。 半瓢岩下水,一豆雪中蔬。 自制乌罗帽,闲将白发梳。 与君能几别,此意重相于。