约 yuē 诸 zhū 友 yǒu 九 jiǔ 日 rì 游 yóu 东 dōng 山 shān - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
语 yǔ 石 shí 双 shuāng 蛩 qióng 碎 suì , , 鸣 míng 轩 xuān 一 yī 叶 yè 锵 qiāng 。 。
黄 huáng 花 huā 无 wú 旧 jiù 客 kè , , 白 bái 发 fà 又 yòu 重 chóng 阳 yáng 。 。
日 rì 月 yuè 双 shuāng 飞 fēi 翼 yì , , 乾 qián 坤 kūn 几 jǐ 战 zhàn 场 chǎng 。 。
人 rén 生 shēng 一 yī 百 bǎi 岁 suì , , 不 bù 饮 yǐn 自 zì 堪 kān 伤 shāng 。 。
约诸友九日游东山。宋代。舒岳祥。语石双蛩碎,鸣轩一叶锵。 黄花无旧客,白发又重阳。 日月双飞翼,乾坤几战场。 人生一百岁,不饮自堪伤。