四 sì 月 yuè 初 chū 一 yī 日 rì 积 jī 雨 yǔ 新 xīn 霁 jì 偶 ǒu 成 chéng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
渺 miǎo 然 rán 清 qīng 兴 xìng 忆 yì 江 jiāng 湖 hú , , 缚 fù 住 zhù 此 cǐ 心 xīn 安 ān 破 pò 庐 lú 。 。
新 xīn 绿 lǜ 池 chí 塘 táng 鱼 yú 散 sàn 子 zi , , 落 luò 红 hóng 园 yuán 径 jìng 鸟 niǎo 将 jiāng 雏 chú 。 。
青 qīng 梅 méi 成 chéng 后 hòu 少 shǎo 佳 jiā 果 guǒ , , 苦 kǔ 荬 mǎi 出 chū 来 lái 无 wú 好 hǎo 蔬 shū 。 。
老 lǎo 疾 jí 已 yǐ 艰 jiān 登 dēng 陟 zhì 具 jù , , 谁 shuí 能 néng 为 wéi 作 zuò 卧 wò 游 yóu 图 tú 。 。
四月初一日积雨新霁偶成。宋代。舒岳祥。渺然清兴忆江湖,缚住此心安破庐。 新绿池塘鱼散子,落红园径鸟将雏。 青梅成后少佳果,苦荬出来无好蔬。 老疾已艰登陟具,谁能为作卧游图。