老 lǎo 猿 yuán - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
一 yī 笑 xiào 已 yǐ 霜 shuāng 千 qiān 丈 zhàng 发 fā , , 三 sān 声 shēng 应 yīng 断 duàn 九 jiǔ 回 huí 肠 cháng 。 。
巴 bā 陵 líng 月 yuè 暝 míng 林 lín 峦 luán 惨 cǎn , , 巫 wū 峡 xiá 江 jiāng 空 kōng 道 dào 路 lù 长 cháng 。 。
老猿。宋代。舒岳祥。一笑已霜千丈发,三声应断九回肠。 巴陵月暝林峦惨,巫峡江空道路长。