挽 wǎn 潮 cháo 州 zhōu 中 zhōng 学 xué 堂 táng 温 wēn 总 zǒng 教 jiào 联 lián - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
少 shào 年 nián 同 tóng 辈 bèi , , 卅 sà 载 zài 故 gù 交 jiāo , , 寥 liáo 落 luò 数 shù 晨 chén 星 xīng , , 伤 shāng 哉 zāi 梁 liáng 木 mù 才 cái 颓 tuí , , 又 yòu 弱 ruò 一 yí 个 gè ; ;
旧 jiù 学 xué 商 shāng 量 liáng , , 新 xīn 知 zhī 培 péi 养 yǎng , , 评 píng 论 lùn 公 gōng 月 yuè 旦 dàn , , 算 suàn 到 dào 松 sōng 江 jiāng 名 míng 彦 yàn , , 犹 yóu 胜 shèng 二 èr 何 hé 。 。
挽潮州中学堂温总教联。清代。黄遵宪。少年同辈,卅载故交,寥落数晨星,伤哉梁木才颓,又弱一个; 旧学商量,新知培养,评论公月旦,算到松江名彦,犹胜二何。