己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 七 qī 十 shí ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
尧 yáo 天 tiān 到 dào 此 cǐ 日 rì 方 fāng 中 zhōng , , 万 wàn 国 guó 强 qiáng 由 yóu 法 fǎ 变 biàn 通 tōng 。 。
惊 jīng 喜 xǐ 天 tiān 颜 yán 微 wēi 一 yī 笑 xiào , , 百 bǎi 年 nián 前 qián 亦 yì 与 yǔ 华 huá 同 tóng 。 。
己亥杂诗 其七十 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。尧天到此日方中,万国强由法变通。 惊喜天颜微一笑,百年前亦与华同。