己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 七 qī 十 shí 三 sān ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
冷 lěng 月 yuè 严 yán 霜 shuāng 照 zhào 一 yī 灯 dēng , , 柝 tuò 铃 líng 风 fēng 送 sòng 响 xiǎng 腾 téng 腾 téng 。 。
案 àn 头 tóu 英 yīng 簜 dàng 门 mén 前 qián 戟 jǐ , , 岂 qǐ 有 yǒu 籧 qú 篨 chú 覆 fù 瘐 yǔ 冰 bīng 。 。
己亥杂诗 其七十三 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。冷月严霜照一灯,柝铃风送响腾腾。 案头英簜门前戟,岂有籧篨覆瘐冰。