己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 六 liù 十 shí 一 yī ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
上 shàng 山 shān 如 rú 画 huà 重 zhòng 累 lèi 人 rén , , 结 jié 屋 wū 绝 jué 无 wú 东 dōng 西 xī 邻 lín 。 。
襟 jīn 间 jiān 海 hǎi 上 shàng 一 yī 丸 wán 月 yuè , , 屐 jī 底 dǐ 人 rén 间 jiān 万 wàn 斛 hú 尘 chén 。 。
己亥杂诗 其六十一 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。上山如画重累人,结屋绝无东西邻。 襟间海上一丸月,屐底人间万斛尘。