赠 zèng 梁 liáng 任 rèn 父 fù 同 tóng 年 nián 其 qí 三 sān ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 三 sān 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
白 bái 马 mǎ 东 dōng 来 lái 更 gèng 达 dá 摩 mó , , 青 qīng 牛 niú 西 xī 去 qù 越 yuè 流 liú 沙 shā 。 。
君 jūn 看 kàn 浮 fú 海 hǎi 乘 chéng 槎 chá 语 yǔ , , 倘 tǎng 有 yǒu 同 tóng 文 wén 到 dào 一 yī 家 jiā ? ?
赠梁任父同年 其三 (光绪二十年至二十三年作)。清代。黄遵宪。白马东来更达摩,青牛西去越流沙。 君看浮海乘槎语,倘有同文到一家?