舟 zhōu 泊 pō 波 bō 塞 sāi 是 shì 夕 xī 大 dà 雨 yǔ 盖 gài 六 liù 月 yuè 不 bù 雨 yǔ 矣 yǐ ( ( 光 guāng 绪 xù 十 shí 六 liù 至 zhì 十 shí 七 qī 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
流 liú 沙 shā 亘 gèn 千 qiān 里 lǐ , , 绝 jué 塞 sāi 比 bǐ 龙 lóng 堆 duī 。 。
飞 fēi 准 zhǔn 盘 pán 云 yún 去 qù , , 明 míng 驼 tuó 载 zài 水 shuǐ 来 lái 。 。
破 pò 荒 huāng 三 sān 尺 chǐ 雨 yǔ , , 出 chū 地 dì 一 yī 声 shēng 雷 léi 。 。
溽 rù 暑 shǔ 都 dōu 销 xiāo 尽 jǐn , , 当 dāng 风 fēng 殊 shū 快 kuài 哉 zāi ! !
舟泊波塞是夕大雨盖六月不雨矣(光绪十六至十七年作)。清代。黄遵宪。流沙亘千里,绝塞比龙堆。 飞准盘云去,明驼载水来。 破荒三尺雨,出地一声雷。 溽暑都销尽,当风殊快哉!