送 sòng 大 dài 夫 fū 孙 sūn 公 gōng 镇 zhèn 东 dōng 阳 yáng - - 米 mǐ 芾 fú
照 zhào 地 dì 干 gàn 旄 máo 十 shí 丈 zhàng 长 zhǎng , , 大 dà 皇 huáng 孙 sūn 子 zi 守 shǒu 东 dōng 阳 yáng 。 。
吴 wú 涛 tāo 卷 juǎn 海 hǎi 银 yín 为 wèi 幔 màn , , 郢 yǐng 雪 xuě 飞 fēi 英 yīng 锦 jǐn 作 zuò 章 zhāng 。 。
无 wú 事 shì 笙 shēng 箫 xiāo 开 kāi 客 kè 馆 guǎn , , 有 yǒu 情 qíng 山 shān 水 shuǐ 聚 jù 衙 yá 床 chuáng 。 。
楼 lóu 中 zhōng 恶 è 语 yǔ 须 xū 磨 mó 铲 chǎn , , 尽 jǐn 把 bǎ 新 xīn 题 tí 换 huàn 沈 shěn 郎 láng 。 。
送大夫孙公镇东阳。宋代。米芾。照地干旄十丈长,大皇孙子守东阳。 吴涛卷海银为幔,郢雪飞英锦作章。 无事笙箫开客馆,有情山水聚衙床。 楼中恶语须磨铲,尽把新题换沈郎。