九 jiǔ 月 yuè 三 sān 日 rì 晚 wǎn 与 yǔ 郑 zhèng 元 yuán 秉 bǐng 对 duì 坐 zuò 至 zhì 日 rì 暮 mù 小 xiǎo 雨 yǔ 后 hòu 归 guī 宿 sù 偶 ǒu 成 chéng - - 岑 cén 安 ān 卿 qīng
归 guī 人 rén 归 guī 未 wèi 得 dé , , 天 tiān 际 jì 复 fù 生 shēng 阴 yīn 。 。
小 xiǎo 雨 yǔ 湿 shī 官 guān 道 dào , , 清 qīng 砧 zhēn 伤 shāng 客 kè 心 xīn 。 。
萧 xiāo 肥 féi 兰 lán 蕙 huì 瘦 shòu , , 雀 què 语 yǔ 凤 fèng 鸾 luán 喑 yīn 。 。
坐 zuò 对 duì 荥 xíng 阳 yáng 老 lǎo , , 空 kōng 怀 huái 正 zhèng 始 shǐ 音 yīn 。 。
九月三日晚与郑元秉对坐至日暮小雨后归宿偶成。元代。岑安卿。归人归未得,天际复生阴。 小雨湿官道,清砧伤客心。 萧肥兰蕙瘦,雀语凤鸾喑。 坐对荥阳老,空怀正始音。