卢 lú 沟 gōu 道 dào 中 zhōng - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
驿 yì 路 lù 风 fēng 尘 chén 苦 kǔ , , 殊 shū 方 fāng 伴 bàn 侣 lǚ 稀 xī 。 。
马 mǎ 犹 yóu 思 sī 并 bìng 辔 pèi , , 鸟 niǎo 也 yě 厌 yàn 孤 gū 飞 fēi 。 。
树 shù 老 lǎo 春 chūn 无 wú 态 tài , , 云 yún 生 shēng 山 shān 有 yǒu 衣 yī 。 。
红 hóng 亭 tíng ? yī 一 zuì 醉 liú , , 留 zhe 着 dòu 斗 hán 寒 wēi 威 。 。
卢沟道中。明代。袁宏道。驿路风尘苦,殊方伴侣稀。 马犹思并辔,鸟也厌孤飞。 树老春无态,云生山有衣。 红亭?一醉,留着斗寒威。