九 jiǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 九 jiǔ 日 rì 同 tóng 罗 luó 服 fú 卿 qīng 及 jí 社 shè 中 zhōng 诸 zhū 兄 xiōng 弟 dì 登 dēng 高 gāo 二 èr 圣 shèng 寺 sì - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
昔 xī 去 qù 逢 féng 秋 qiū 至 zhì , , 今 jīn 来 lái 送 sòng 九 jiǔ 归 guī 。 。
菊 jú 残 cán 将 jiāng 入 rù 枕 zhěn , , 绵 mián 老 lǎo 渐 jiàn 装 zhuāng 衣 yī 。 。
定 dìng 起 qǐ 书 shū 黄 huáng 叶 yè , , 杯 bēi 阑 lán 语 yǔ 翠 cuì 微 wēi 。 。
禅 chán 翁 wēng 兼 jiān 醉 zuì 侣 lǚ , , 一 yī 种 zhǒng 不 bù 相 xiāng 违 wéi 。 。
九月二十九日同罗服卿及社中诸兄弟登高二圣寺。明代。袁宏道。昔去逢秋至,今来送九归。 菊残将入枕,绵老渐装衣。 定起书黄叶,杯阑语翠微。 禅翁兼醉侣,一种不相违。