夏 xià 日 rì 邹 zōu 伯 bó 学 xué 园 yuán 亭 tíng - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
几 jǐ 坐 zuò 无 wú 俦 chóu 侣 lǚ , , 观 guān 空 kōng 绝 jué 想 xiǎng 尘 chén 。 。
床 chuáng 头 tóu 高 gāo 士 shì 传 chuán , , 花 huā 下 xià 上 shàng 皇 huáng 人 rén 。 。
养 yǎng 鹤 hè 移 yí 茶 chá 灶 zào , , 怜 lián 鱼 yú 辍 chuò 钓 diào 纶 lún 。 。
蒙 méng 庄 zhuāng 去 qù 已 yǐ 久 jiǔ , , 斯 sī 意 yì 竟 jìng 谁 shuí 陈 chén 。 。
夏日邹伯学园亭。明代。袁宏道。几坐无俦侣,观空绝想尘。 床头高士传,花下上皇人。 养鹤移茶灶,怜鱼辍钓纶。 蒙庄去已久,斯意竟谁陈。