得 dé 李 lǐ 宏 hóng 甫 fǔ 先 xiān 生 shēng 书 shū - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
似 shì 此 cǐ 瑶 yáo 华 huá 色 sè , , 何 hé 珠 zhū 空 kōng 谷 gǔ 音 yīn 。 。
悲 bēi 哉 zāi 击 jī 筑 zhù 泪 lèi , , 已 yǐ 矣 yǐ 唾 tuò 壶 hú 心 xīn 。 。
迹 jī 岂 qǐ 焚 fén 书 shū 白 bái , , 病 bìng 因 yīn 老 lǎo 苦 kǔ 侵 qīn 。 。
有 yǒu 文 wén 焉 yān 用 yòng 隐 yǐn , , 无 wú 水 shuǐ 若 ruò 为 wéi 沉 chén 。 。
得李宏甫先生书。明代。袁宏道。似此瑶华色,何珠空谷音。 悲哉击筑泪,已矣唾壶心。 迹岂焚书白,病因老苦侵。 有文焉用隐,无水若为沉。