正 zhēng 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 送 sòng 三 sān 女 nǚ 归 guī 史 shǐ 氏 shì - - 沈 shěn 周 zhōu
春 chūn 王 wáng 正 zhēng 月 yuè 及 jí 佳 jiā 期 qī , , 送 sòng 汝 rǔ 登 dēng 车 chē 甫 fǔ 结 jié 缡 lí 。 。
累 lèi 重 zhòng 忽 hū 轻 qīng 心 xīn 自 zì 喜 xǐ , , 爱 ài 深 shēn 将 jiāng 别 bié 意 yì 还 hái 悲 bēi 。 。
逞 chěng 妆 zhuāng 莫 mò 漫 màn 求 qiú 珠 zhū 翠 cuì , , 善 shàn 事 shì 须 xū 亲 qīn 到 dào 帚 zhǒu 箕 jī 。 。
孝 xiào 顺 shùn 由 yóu 来 lái 宜 yí 妇 fù 道 dào , , 尊 zūn 嫜 zhāng 况 kuàng 我 wǒ 旧 jiù 相 xiāng 知 zhī 。 。
正月十五日送三女归史氏。明代。沈周。春王正月及佳期,送汝登车甫结缡。 累重忽轻心自喜,爱深将别意还悲。 逞妆莫漫求珠翠,善事须亲到帚箕。 孝顺由来宜妇道,尊嫜况我旧相知。