寄 jì 别 bié 李 lǐ 知 zhī 州 zhōu - - 沈 shěn 周 zhōu
走 zǒu 币 bì 飞 fēi 笺 jiān 百 bǎi 里 lǐ 情 qíng , , 白 bái 头 tóu 扶 fú 病 bìng 亦 yì 须 xū 行 xíng 。 。
江 jiāng 湖 hú 借 jiè 石 shí 安 ān 鸿 hóng 渐 jiàn , , 钟 zhōng 鼓 gǔ 当 dāng 筵 yán 愧 kuì 鹿 lù 鸣 míng 。 。
薄 bó 海 hǎi 春 chūn 风 fēng 动 dòng 韦 wéi 布 bù , , 满 mǎn 堂 táng 华 huá 月 yuè 照 zhào 簪 zān 缨 yīng 。 。
扁 piān 舟 zhōu 莫 mò 怪 guài 从 cóng 宵 xiāo 迈 mài , , 念 niàn 在 zài 庭 tíng 闱 wéi 告 gào 不 bù 成 chéng 。 。
寄别李知州。明代。沈周。走币飞笺百里情,白头扶病亦须行。 江湖借石安鸿渐,钟鼓当筵愧鹿鸣。 薄海春风动韦布,满堂华月照簪缨。 扁舟莫怪从宵迈,念在庭闱告不成。