寄 jì 王 wáng 辰 chén 玉 yù - - 陈 chén 继 jì 儒 rú
明 míng 月 yuè 在 zài 高 gāo 树 shù , , 绕 rào 庭 tíng 歌 gē 考 kǎo 槃 pán 。 。
谷 gǔ 风 fēng 自 zì 容 róng 与 yǔ , , 古 gǔ 调 diào 太 tài 清 qīng 寒 hán 。 。
念 niàn 子 zi 令 lìng 人 rén 远 yuǎn , , 劳 láo 心 xīn 及 jí 夜 yè 阑 lán 。 。
平 píng 生 shēng 不 bù 识 shí 路 lù , , 何 hé 以 yǐ 梦 mèng 长 cháng 安 ān 。 。
寄王辰玉。明代。陈继儒。明月在高树,绕庭歌考槃。 谷风自容与,古调太清寒。 念子令人远,劳心及夜阑。 平生不识路,何以梦长安。