红 hóng 桥 qiáo - - 孔 kǒng 尚 shàng 任 rèn
红 hóng 桥 qiáo 垂 chuí 柳 liǔ 袅 niǎo 烟 yān 村 cūn , , 隋 suí 代 dài 风 fēng 流 liú 今 jīn 尚 shàng 存 cún 。 。
酒 jiǔ 旆 pèi 时 shí 遮 zhē 看 kàn 竹 zhú 路 lù , , 画 huà 船 chuán 多 duō 系 xì 种 zhòng 花 huā 门 mén 。 。
曾 céng 逢 féng 粉 fěn 黛 dài 当 dāng 筵 yán 舞 wǔ , , 未 wèi 许 xǔ 笙 shēng 歌 gē 避 bì 吏 lì 尊 zūn 。 。
可 kě 惜 xī 同 tóng 游 yóu 无 wú 小 xiǎo 杜 dù , , 扑 pū 襟 jīn 丝 sī 雨 yǔ 总 zǒng 销 xiāo 魂 hún 。 。
红桥。清代。孔尚任。红桥垂柳袅烟村,隋代风流今尚存。 酒旆时遮看竹路,画船多系种花门。 曾逢粉黛当筵舞,未许笙歌避吏尊。 可惜同游无小杜,扑襟丝雨总销魂。