寄 jì 徐 xú 掌 zhǎng 教 jiào - - 王 wáng 守 shǒu 仁 rén
徐 xú 稚 zhì 今 jīn 安 ān 在 zài , , 空 kōng 梁 liáng 榻 tà 久 jiǔ 悬 xuán 。 。
北 běi 门 mén 倾 qīng 盖 gài 日 rì , , 东 dōng 鲁 lǔ 校 xiào 文 wén 年 nián 。 。
岁 suì 月 yuè 成 chéng 超 chāo 忽 hū , , 风 fēng 云 yún 易 yì 变 biàn 迁 qiān 。 。
新 xīn 诗 shī 劳 láo 寄 jì 我 wǒ , , 不 bù 愧 kuì 《 《 鸟 niǎo 鸣 míng 》 》 篇 piān 。 。
寄徐掌教。明代。王守仁。徐稚今安在,空梁榻久悬。 北门倾盖日,东鲁校文年。 岁月成超忽,风云易变迁。 新诗劳寄我,不愧《鸟鸣》篇。