送 sòng 友 yǒu 人 rén 之 zhī 云 yún 南 nán 教 jiào 官 guān - - 方 fāng 孝 xiào 孺 rú
地 dì 远 yuǎn 会 huì 面 miàn 难 nán , , 情 qíng 深 shēn 嗟 jiē 别 bié 速 sù 。 。
今 jīn 冲 chōng 微 wēi 雨 yǔ 去 qù , , 欲 yù 向 xiàng 谁 shuí 家 jiā 宿 sù 。 。
山 shān 城 chéng 碧 bì 云 yún 里 lǐ , , 茆 máo 舍 shě 清 qīng 溪 xī 曲 qū 。 。
莫 mò 厌 yàn 官 guān 寂 jì 寥 liáo , , 终 zhōng 期 qī 化 huà 夷 yí 俗 sú 。 。
送友人之云南教官。明代。方孝孺。地远会面难,情深嗟别速。 今冲微雨去,欲向谁家宿。 山城碧云里,茆舍清溪曲。 莫厌官寂寥,终期化夷俗。