寄 jì 答 dá 华 huá 商 shāng 原 yuán - - 陈 chén 恭 gōng 尹 yǐn
曾 céng 泊 pō 端 duān 溪 xī 共 gòng 醉 zuì 歌 gē , , 霜 shuāng 天 tiān 凉 liáng 月 yuè 映 yìng 藤 téng 蓑 suō 。 。
数 shù 茎 jīng 鹤 hè 发 fà 生 shēng 来 lái 早 zǎo , , 千 qiān 里 lǐ 鱼 yú 书 shū 别 bié 后 hòu 多 duō 。 。
已 yǐ 付 fù 形 xíng 骸 hái 同 tóng 土 tǔ 木 mù , , 尚 shàng 劳 láo 心 xīn 力 lì 纪 jì 关 guān 河 hé 。 。
终 zhōng 篇 piān 不 bù 觉 jué 逌 yōu 然 rán 笑 xiào , , 壮 zhuàng 志 zhì 真 zhēn 惭 cán 马 mǎ 伏 fú 波 bō 。 。
寄答华商原。明代。陈恭尹。曾泊端溪共醉歌,霜天凉月映藤蓑。 数茎鹤发生来早,千里鱼书别后多。 已付形骸同土木,尚劳心力纪关河。 终篇不觉逌然笑,壮志真惭马伏波。