清 qīng 心 xīn 镜 jìng 赠 zèng 铁 tiě 李 lǐ 先 xiān 生 shēng - - 马 mǎ 钰 yù
陇 lǒng 西 xī 公 gōng , , 苦 kǔ 得 dé 别 bié 。 。
六 liù 月 yuè 炉 lú 头 tóu , , 掉 diào 锤 chuí 打 dǎ 铁 tiě 。 。
养 yǎng 浑 hún 家 jiā 、 dōu 都 yào 要 qīng 清 xián 闲 dú , , 独 zì 自 shòu 受 zhì 炙 xié 熁 。 。
火 huǒ 烧 shāo 疮 chuāng , , 汗 hàn 滴 dī 血 xuè 。 。
万 wàn 苦 kǔ 千 qiān 辛 xīn , , 何 hé 时 shí 是 shì 彻 chè 。 。
马 mǎ 风 fēng 风 fēng 、 yòu 诱 yǐn 引 huí 回 tóu 头 xiàng , , 向 dào 道 mén 门 zhōng 中 xiū 休 xiē 歇 。 。
清心镜 赠铁李先生。金朝。马钰。陇西公,苦得别。 六月炉头,掉锤打铁。 养浑家、都要清闲,独自受炙熁。 火烧疮,汗滴血。 万苦千辛,何时是彻。 马风风、诱引回头,向道门中休歇。