晚 wǎn 秋 qiū 杂 zá 兴 xìng 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 陈 chén 子 zi 龙 lóng
江 jiāng 关 guān 海 hǎi 峤 jiào 接 jiē 天 tiān 流 liú , , 玉 yù 露 lù 商 shāng 飙 biāo 万 wàn 里 lǐ 愁 chóu 。 。
九 jiǔ 月 yuè 星 xīng 河 hé 人 rén 出 chū 塞 sài , , 一 yī 城 chéng 砧 zhēn 杵 chǔ 客 kè 登 dēng 楼 lóu 。 。
荒 huāng 原 yuán 返 fǎn 照 zhào 黄 huáng 云 yún 暮 mù , , 绝 jué 壁 bì 回 huí 风 fēng 锦 jǐn 树 shù 秋 qiū 。 。
极 jí 望 wàng 苍 cāng 苍 cāng 寒 hán 色 sè 远 yuǎn , , 数 shù 声 shēng 清 qīng 角 jiǎo 满 mǎn 神 shén 州 zhōu 。 。
晚秋杂兴三首 其一。明代。陈子龙。江关海峤接天流,玉露商飙万里愁。 九月星河人出塞,一城砧杵客登楼。 荒原返照黄云暮,绝壁回风锦树秋。 极望苍苍寒色远,数声清角满神州。