赠 zèng 辽 liáo 东 dōng 李 lǐ 长 zhǎng 君 jūn 都 dū 司 sī - - 徐 xú 渭 wèi
公 gōng 子 zǐ 相 xiāng 过 guò 日 rì 正 zhèng 西 xī , , 自 zì 言 yán 昨 zuó 日 rì 破 pò 胡 hú 归 guī 。 。
宝 bǎo 刀 dāo 雪 xuě 暗 àn 桃 táo 花 huā 血 xuè , , 铁 tiě 铠 kǎi 风 fēng 轻 qīng 柳 liǔ 叶 yè 衣 yī 。 。
百 bǎi 口 kǒu 近 jìn 来 lái 馀 yú 几 jǐ 个 gè , , 一 yī 家 jiā 长 zhǎng 自 zì 出 chū 重 chóng 围 wéi 。 。
禅 chán 关 guān 夏 xià 色 sè 炎 yán 如 rú 此 cǐ , , 听 tīng 罢 bà 悽 qī 霜 shuāng 杂 zá 霰 sǎn 飞 fēi 。 。
赠辽东李长君都司。明代。徐渭。公子相过日正西,自言昨日破胡归。 宝刀雪暗桃花血,铁铠风轻柳叶衣。 百口近来馀几个,一家长自出重围。 禅关夏色炎如此,听罢悽霜杂霰飞。