送 sòng 某 mǒu 君 jūn 之 zhī 京 jīng - - 徐 xú 渭 wèi
春 chūn 宵 xiāo 灯 dēng 后 hòu 雪 xuě 初 chū 晴 qíng , , 抱 bào 剑 jiàn 封 fēng 书 shū 事 shì 远 yuǎn 行 xíng 。 。
廿 niàn 载 zài 酒 jiǔ 尊 zūn 皆 jiē 北 běi 海 hǎi , , 一 yī 朝 zhāo 才 cái 子 zǐ 独 dú 西 xī 京 jīng 。 。
棘 jí 墙 qiáng 付 fù 与 yǔ 啼 tí 边 biān 泪 lèi , , 柳 liǔ 岸 àn 应 yīng 愁 chóu 别 bié 后 hòu 莺 yīng 。 。
若 ruò 顾 gù 蹇 jiǎn 驴 lǘ 寻 xún 好 hǎo 景 jǐng , , 有 yǒu 人 rén 说 shuō 我 wǒ 旧 jiù 游 yóu 程 chéng 。 。
送某君之京。明代。徐渭。春宵灯后雪初晴,抱剑封书事远行。 廿载酒尊皆北海,一朝才子独西京。 棘墙付与啼边泪,柳岸应愁别后莺。 若顾蹇驴寻好景,有人说我旧游程。