题 tí 王 wáng 质 zhì 烂 làn 柯 kē 图 tú - - 徐 xú 渭 wèi
闲 xián 看 kàn 数 shù 著 zhe 烂 làn 樵 qiáo 柯 kē , , 涧 jiàn 草 cǎo 山 shān 花 huā 一 yī 刹 chà 那 nà 。 。
五 wǔ 百 bǎi 年 nián 来 lái 棋 qí 一 yī 局 jú , , 仙 xiān 家 jiā 岁 suì 月 yuè 也 yě 无 wú 多 duō 。 。
题王质烂柯图。明代。徐渭。闲看数著烂樵柯,涧草山花一刹那。 五百年来棋一局,仙家岁月也无多。