山 shān 阴 yīn 景 jǐng 孟 mèng 刘 liú 侯 hóu 乘 shèng 舆 yú 过 guò 访 fǎng 闭 bì 门 mén 不 bú 见 jiàn 乃 nǎi 题 tí 诗 shī 素 sù 纨 wán 致 zhì 谢 xiè - - 徐 xú 渭 wèi
传 chuán 呼 hū 拥 yōng 道 dào 使 shǐ 君 jūn 来 lái , , 寂 jì 寂 jì 柴 zhài 门 mén 久 jiǔ 不 bù 开 kāi 。 。
不 bú 是 shì 疏 shū 狂 kuáng 甘 gān 慢 màn 客 kè , , 恐 kǒng 因 yīn 车 chē 马 mǎ 乱 luàn 苍 cāng 苔 tái 。 。
山阴景孟刘侯乘舆过访闭门不见乃题诗素纨致谢。明代。徐渭。传呼拥道使君来,寂寂柴门久不开。 不是疏狂甘慢客,恐因车马乱苍苔。