元 yuán 旦 dàn 与 yǔ 肖 xiào 甫 fǔ 较 jiào 射 shè - - 徐 xú 渭 wèi
烟 yān 光 guāng 海 hǎi 日 rì 曈 tóng , , 青 qīng 帝 dì 早 zǎo 司 sī 东 dōng 。 。
候 hòu 转 zhuǎn 弓 gōng 犹 yóu 劲 jìn , , 标 biāo 疏 shū 的 de 略 lüè 红 hóng 。 。
耦 ǒu 弯 wān 双 shuāng 月 yuè 吐 tǔ , , 长 zhǎng 臂 bì 一 yī 猿 yuán 通 tōng 。 。
本 běn 是 shì 无 wú 争 zhēng 者 zhě , , 心 xīn 知 zhī 此 cǐ 际 jì 雄 xióng 。 。
元旦与肖甫较射。明代。徐渭。烟光海日曈,青帝早司东。 候转弓犹劲,标疏的略红。 耦弯双月吐,长臂一猿通。 本是无争者,心知此际雄。