君 jūn 赐 cì 以 yǐ 新 xīn 诗 shī 相 xiāng 示 shì 因 yīn 成 chéng 四 sì 十 shí 字 zì 答 dá 之 zhī - - 李 lǐ 觏 gòu
君 jūn 诗 shī 三 sān 十 shí 首 shǒu , , 一 yī 一 yī 敌 dí 琅 láng 玕 gān 。 。
语 yǔ 近 jìn 终 zhōng 非 fēi 俗 sú , , 情 qíng 闲 xián 不 bù 似 shì 官 guān 。 。
姑 gū 山 shān 蟠 pán 郡 jùn 碧 bì , , 旴 xū 水 shuǐ 蘸 zhàn 天 tiān 寒 hán 。 。
景 jǐng 物 wù 将 jiāng 才 cái 思 sī , , 相 xiāng 期 qī 李 lǐ 杜 dù 坛 tán 。 。
君赐以新诗相示因成四十字答之。宋代。李觏。君诗三十首,一一敌琅玕。 语近终非俗,情闲不似官。 姑山蟠郡碧,旴水蘸天寒。 景物将才思,相期李杜坛。