别 bié 长 cháng 安 ān 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 尤 yóu 侗 dòng
葑 fēng 水 shuǐ 城 chéng 南 nán 一 yī 草 cǎo 堂 táng , , 莳 shí 花 huā 修 xiū 竹 zhú 自 zì 幽 yōu 芳 fāng 。 。
老 lǎo 妻 qī 酿 niàng 秫 shú 藏 cáng 盈 yíng 斗 dòu , , 儿 ér 子 zi 摊 tān 书 shū 读 dú 几 jǐ 行 xíng 。 。
有 yǒu 客 kè 日 rì 来 lái 谈 tán 鬼 guǐ 魅 mèi , , 先 xiān 生 shēng 夜 yè 梦 mèng 见 jiàn 羲 xī 皇 huáng 。 。
出 chū 门 mén 莫 mò 向 xiàng 长 cháng 安 ān 笑 xiào , , 曾 céng 在 zài 长 cháng 安 ān 望 wàng 故 gù 乡 xiāng 。 。
别长安五首 其五。清代。尤侗。葑水城南一草堂,莳花修竹自幽芳。 老妻酿秫藏盈斗,儿子摊书读几行。 有客日来谈鬼魅,先生夜梦见羲皇。 出门莫向长安笑,曾在长安望故乡。