别 bié 长 cháng 安 ān 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 尤 yóu 侗 dòng
十 shí 年 nián 踪 zōng 迹 jī 漫 màn 劳 láo 劳 láo , , 风 fēng 雨 yǔ 周 zhōu 游 yóu 有 yǒu 敝 bì 袍 páo 。 。
短 duǎn 棹 zhào 独 dú 临 lín 沧 cāng 海 hǎi 阔 kuò , , 单 dān 车 chē 直 zhí 上 shàng 太 tài 行 xíng 高 gāo 。 。
穷 qióng 途 tú 恸 tòng 哭 kū 谁 shuí 哀 āi 阮 ruǎn , , 荒 huāng 径 jìng 欣 xīn 奔 bēn 自 zì 拟 nǐ 陶 táo 。 。
且 qiě 待 dài 向 xiàng 平 píng 婚 hūn 嫁 jià 毕 bì , , 指 zhǐ 挥 huī 五 wǔ 岳 yuè 属 shǔ 吾 wú 曹 cáo 。 。
别长安五首 其三。清代。尤侗。十年踪迹漫劳劳,风雨周游有敝袍。 短棹独临沧海阔,单车直上太行高。 穷途恸哭谁哀阮,荒径欣奔自拟陶。 且待向平婚嫁毕,指挥五岳属吾曹。