秋 qiū 堂 táng - - 艾 ài 性 xìng 夫 fū
虚 xū 幌 huǎng 湿 shī 朝 zhāo 露 lù , , 枯 kū 琴 qín 寒 hán 夜 yè 泉 quán 。 。
苔 tái 多 duō 应 yīng 占 zhàn 地 dì , , 林 lín 阙 quē 欲 yù 分 fēn 天 tiān 。 。
香 xiāng 细 xì 浮 fú 烟 yān 短 duǎn , , 蓬 péng 穿 chuān 漏 lòu 日 rì 圆 yuán 。 。
黄 huáng 花 huā 慰 wèi 贫 pín 老 lǎo , , 满 mǎn 眼 yǎn 粲 càn 金 jīn 钱 qián 。 。
秋堂。元代。艾性夫。虚幌湿朝露,枯琴寒夜泉。 苔多应占地,林阙欲分天。 香细浮烟短,蓬穿漏日圆。 黄花慰贫老,满眼粲金钱。