海 hǎi 上 shàng 即 jí 事 shì - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
范 fàn 时 shí 港 gǎng 头 tóu 生 shēng 事 shì 微 wēi , , 三 sān 月 yuè 海 hǎi 上 shàng 行 xíng 人 rén 稀 xī 。 。
东 dōng 沙 shā 西 xī 沙 shā 海 hǎi 不 bù 熟 shú , , 大 dà 信 xìn 小 xiǎo 信 xìn 舟 zhōu 当 dāng 归 guī 。 。
护 hù 巢 cháo 野 yě 鹊 què 并 bìng 枝 zhī 立 lì , , 得 dé 食 shí 水 shuǐ 禽 qín 何 hé 处 chǔ 飞 fēi 。 。
无 wú 鱼 yú 换 huàn 酒 jiǔ 亦 yì 谩 mán 尔 ěr , , 只 zhǐ 恐 kǒng 丁 dīng 男 nán 荒 huāng 钓 diào 矶 jī 。 。
海上即事。元代。成廷圭。范时港头生事微,三月海上行人稀。 东沙西沙海不熟,大信小信舟当归。 护巢野鹊并枝立,得食水禽何处飞。 无鱼换酒亦谩尔,只恐丁男荒钓矶。