三 sān 月 yuè 二 èr 十 shí 五 wǔ 日 rì 过 guò 上 shàng 洋 yáng 十 shí 六 liù 保 bǎo 徐 xú 居 jū 士 shì 柯 kē 庄 zhuāng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
野 yě 水 shuǐ 明 míng 春 chūn 色 sè , , 晴 qíng 沙 shā 带 dài 汐 xī 痕 hén 。 。
朱 zhū 楼 lóu 黄 huáng 鸟 niǎo 日 rì , , 青 qīng 草 cǎo 白 bái 鹅 é 村 cūn 。 。
野 yě 老 lǎo 能 néng 分 fēn 席 xí , , 官 guān 军 jūn 不 bú 到 dào 门 mén 。 。
毋 wú 烦 fán 问 wèn 渔 yú 艇 tǐng , , 即 jí 此 cǐ 是 shì 桃 táo 源 yuán 。 。
三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一。元代。成廷圭。野水明春色,晴沙带汐痕。 朱楼黄鸟日,青草白鹅村。 野老能分席,官军不到门。 毋烦问渔艇,即此是桃源。