一 yī 去 qù 无 wú 消 xiāo 息 xī - - 周 zhōu 巽 xùn
昔 xī 别 bié 今 jīn 几 jǐ 载 zài , , 自 zì 怜 lián 桃 táo 李 lǐ 颜 yán 。 。
相 xiāng 思 sī 万 wàn 里 lǐ 隔 gé , , 不 bú 见 jiàn 一 yī 书 shū 还 hái 。 。
流 liú 水 shuǐ 去 qù 不 bù 返 fǎn , , 浮 fú 云 yún 那 nà 可 kě 攀 pān 。 。
殷 yīn 勤 qín 托 tuō 春 chūn 雁 yàn , , 遥 yáo 寄 jì 玉 yù 连 lián 环 huán 。 。
一去无消息。元代。周巽。昔别今几载,自怜桃李颜。 相思万里隔,不见一书还。 流水去不返,浮云那可攀。 殷勤托春雁,遥寄玉连环。