寄 jì 杨 yáng 师 shī 文 wén 教 jiào 授 shòu - - 吴 wú 存 cún
想 xiǎng 见 jiàn 东 dōng 湖 hú 秋 qiū 水 shuǐ 碧 bì , , 蘋 píng 花 huā 两 liǎng 岸 àn 白 bái 沤 ōu 风 fēng 。 。
舟 zhōu 横 héng 岛 dǎo 寺 sì 烟 yān 霏 fēi 外 wài , , 人 rén 在 zài 宫 gōng 墙 qiáng 树 shù 影 yǐng 中 zhōng 。 。
忽 hū 忆 yì 连 lián 床 chuáng 前 qián 日 rì 乐 lè , , 相 xiāng 携 xié 载 zài 酒 jiǔ 几 jǐ 回 huí 同 tóng 。 。
只 zhǐ 今 jīn 百 bǎi 里 lǐ 无 wú 消 xiāo 息 xī , , 湖 hú 海 hǎi 他 tā 年 nián 况 kuàng 转 zhuǎn 蓬 péng 。 。
寄杨师文教授。元代。吴存。想见东湖秋水碧,蘋花两岸白沤风。 舟横岛寺烟霏外,人在宫墙树影中。 忽忆连床前日乐,相携载酒几回同。 只今百里无消息,湖海他年况转蓬。