杂 zá 兴 xìng 四 sì 首 shǒu 寄 jì 芳 fāng 洲 zhōu 其 qí 四 sì - - 吴 wú 存 cún
尘 chén 网 wǎng 栖 xī 栖 xī 三 sān 十 shí 秋 qiū , , 青 qīng 春 chūn 背 bèi 我 wǒ 已 yǐ 堪 kān 羞 xiū 。 。
书 shū 留 liú 后 hòu 世 shì 扬 yáng 雄 xióng 赏 shǎng , , 诗 shī 带 dài 前 qián 生 shēng 杜 dù 甫 fǔ 愁 chóu 。 。
隐 yǐn 去 qù 只 zhǐ 须 xū 名 míng 谩 mán 记 jì , , 病 bìng 来 lái 方 fāng 始 shǐ 悟 wù 浮 fú 休 xiū 。 。
明 míng 年 nián 定 dìng 买 mǎi 舟 zhōu 如 rú 叶 yè , , 小 xiǎo 住 zhù 东 dōng 风 fēng 杜 dù 若 ruò 洲 zhōu 。 。
杂兴四首寄芳洲 其四。元代。吴存。尘网栖栖三十秋,青春背我已堪羞。 书留后世扬雄赏,诗带前生杜甫愁。 隐去只须名谩记,病来方始悟浮休。 明年定买舟如叶,小住东风杜若洲。