伯 bó 温 wēn 如 rú 杭 háng 寄 jì 仇 chóu 山 shān 村 cūn - - 吴 wú 存 cún
周 zhōu 郎 láng 明 míng 日 rì 杭 háng 州 zhōu 去 qù , , 问 wèn 讯 xùn 山 shān 村 cūn 安 ān 稳 wěn 无 wú 。 。
我 wǒ 恨 hèn 不 bù 乘 chéng 溪 xī 上 shàng 舸 gě , , 君 jūn 当 dāng 一 yī 访 fǎng 市 shì 边 biān 壶 hú 。 。
梦 mèng 残 cán 东 dōng 汇 huì 渔 yú 樵 qiáo 社 shè , , 思 sī 入 rù 西 xī 山 shān 烟 yān 雨 yǔ 图 tú 。 。
老 lǎo 去 qù 钓 diào 竿 gān 无 wú 着 zhuó 处 chù , , 他 tā 年 nián 还 hái 欲 yù 拂 fú 珊 shān 瑚 hú 。 。
伯温如杭寄仇山村。元代。吴存。周郎明日杭州去,问讯山村安稳无。 我恨不乘溪上舸,君当一访市边壶。 梦残东汇渔樵社,思入西山烟雨图。 老去钓竿无着处,他年还欲拂珊瑚。