彭 péng 济 jì 川 chuān 挟 xié 医 yī 游 yóu 升 shēng - - 吴 wú 存 cún
白 bái 袍 páo 乌 wū 帽 mào 小 xiǎo 纶 guān 巾 jīn , , 君 jūn 是 shì 彭 péng 铿 kēng 第 dì 几 jǐ 身 shēn 。 。
肘 zhǒu 后 hòu 有 yǒu 方 fāng 能 néng 却 què 老 lǎo , , 眼 yǎn 前 qián 无 wú 药 yào 可 kě 医 yī 贫 pín 。 。
好 hǎo 将 jiāng 玉 yù 札 zhá 丹 dān 砂 shā 手 shǒu , , 去 qù 看 kàn 长 cháng 干 gàn 白 bái 下 xià 春 chūn 。 。
若 ruò 见 jiàn 故 gù 人 rén 询 xún 退 tuì 叟 sǒu , , 为 wèi 言 yán 心 xīn 铁 tiě 鬓 bìn 如 rú 银 yín 。 。
彭济川挟医游升。元代。吴存。白袍乌帽小纶巾,君是彭铿第几身。 肘后有方能却老,眼前无药可医贫。 好将玉札丹砂手,去看长干白下春。 若见故人询退叟,为言心铁鬓如银。