朱 zhū 氏 shì 四 sì 虎 hǔ 图 tú - - 吴 wú 存 cún
两 liǎng 虎 hǔ 骄 jiāo 狞 níng 戏 xì 相 xiāng 抟 tuán , , 齧 niè 膝 xī 攀 pān 膺 yīng 气 qì 交 jiāo 作 zuò 。 。
一 yī 虎 hǔ 危 wēi 坐 zuò 首 shǒu 独 dú 回 huí , , 一 yī 虎 hǔ 腾 téng 趋 qū 势 shì 如 rú 跃 yuè 。 。
勿 wù 矜 jīn 肉 ròu 饱 bǎo 身 shēn 自 zì 闲 xián , , 会 huì 当 dāng 驱 qū 汝 rǔ 守 shǒu 九 jiǔ 关 guān 。 。
一 yī 声 shēng 怒 nù 啸 xiào 崖 yá 谷 gǔ 裂 liè , , 北 běi 风 fēng 猎 liè 猎 liè 枯 kū 梢 shāo 寒 hán 。 。
朱氏四虎图。元代。吴存。两虎骄狞戏相抟,齧膝攀膺气交作。 一虎危坐首独回,一虎腾趋势如跃。 勿矜肉饱身自闲,会当驱汝守九关。 一声怒啸崖谷裂,北风猎猎枯梢寒。