题 tí 周 zhōu 伯 bó 宁 níng 画 huà - - 余 yú 阙 quē
杀 shā 机 jī 起 qǐ 无 wú 象 xiàng , , 平 píng 陆 lù 忽 hū 成 chéng 红 hóng 。 。
苍 cāng 生 shēng 吮 shǔn 猛 měng 虎 hǔ , , 日 rì 驭 yù 经 jīng 纷 fēn 虹 hóng 。 。
举 jǔ 目 mù 墟 xū 里 lǐ 间 jiān , , 但 dàn 见 jiàn 蒿 hāo 与 yǔ 蓬 péng 。 。
惟 wéi 有 yǒu 王 wáng 官 guān 谷 gǔ , , 于 yú 今 jīn 似 shì 画 huà 中 zhōng 。 。
题周伯宁画。元代。余阙。杀机起无象,平陆忽成红。 苍生吮猛虎,日驭经纷虹。 举目墟里间,但见蒿与蓬。 惟有王官谷,于今似画中。