和 hé 雨 yǔ 困 kùn 简 jiǎn 张 zhāng 梅 méi 间 jiān 韵 yùn - - 周 zhōu 霆 tíng 震 zhèn
天 tiān 气 qì 浑 hún 疑 yí 挟 xié 楚 chǔ 氛 fēn , , 雨 yǔ 淫 yín 愁 chóu 向 xiàng 早 zǎo 春 chūn 闻 wén 。 。
红 hóng 淹 yān 小 xiǎo 圃 pǔ 违 wéi 芳 fāng 信 xìn , , 绿 lǜ 泛 fàn 回 huí 塘 táng 乱 luàn 縠 hú 纹 wén 。 。
远 yuǎn 树 shù 鸟 niǎo 飞 fēi 村 cūn 舍 shè 没 méi , , 淡 dàn 烟 yān 人 rén 立 lì 野 yě 桥 qiáo 分 fēn 。 。
空 kōng 馀 yú 落 luò 塈 jì 邻 lín 翁 wēng 壁 bì , , 颠 diān 倒 dǎo 蜗 wō 涎 xián 似 shì 篆 zhuàn 文 wén 。 。
和雨困简张梅间韵。元代。周霆震。天气浑疑挟楚氛,雨淫愁向早春闻。 红淹小圃违芳信,绿泛回塘乱縠纹。 远树鸟飞村舍没,淡烟人立野桥分。 空馀落塈邻翁壁,颠倒蜗涎似篆文。