十 shí 一 yī 月 yuè 廿 niàn 八 bā 日 rì 明 míng 仁 rén 殿 diàn 进 jìn 讲 jiǎng 作 zuò - - 周 zhōu 伯 bó 琦 qí
龙 lóng 旂 qí 簇 cù 仗 zhàng 曙 shǔ 光 guāng 融 róng , , 藻 zǎo 幄 wò 横 héng 经 jīng 圣 shèng 意 yì 隆 lóng 。 。
上 shàng 界 jiè 星 xīng 辰 chén 环 huán 北 běi 极 jí , , 中 zhōng 天 tiān 日 rì 月 yuè 转 zhuǎn 重 zhòng 瞳 tóng 。 。
宝 bǎo 猊 ní 篆 zhuàn 袅 niǎo 窗 chuāng 凝 níng 雾 wù , , 瑞 ruì 兽 shòu 炉 lú 明 míng 殿 diàn 绕 rào 虹 hóng 。 。
垂 chuí 拱 gǒng 无 wú 为 wéi 犹 yóu 访 fǎng 治 zhì , , 万 wàn 方 fāng 声 shēng 教 jiào 一 yī 时 shí 同 tóng 。 。
十一月廿八日明仁殿进讲作。元代。周伯琦。龙旂簇仗曙光融,藻幄横经圣意隆。 上界星辰环北极,中天日月转重瞳。 宝猊篆袅窗凝雾,瑞兽炉明殿绕虹。 垂拱无为犹访治,万方声教一时同。