坐 zuò 雨 yǔ 其 qí 一 yī - - 胡 hú 布 bù
碧 bì 落 luò 群 qún 峰 fēng 外 wài , , 衡 héng 门 mén 五 wǔ 柳 liǔ 边 biān 。 。
顽 wán 云 yún 犹 yóu 障 zhàng 水 shuǐ , , 丽 lì 日 rì 欲 yù 经 jīng 天 tiān 。 。
问 wèn 俗 sú 增 zēng 愁 chóu 苦 kǔ , , 论 lùn 兵 bīng 忆 yì 岁 suì 年 nián 。 。
如 rú 何 hé 王 wáng 猛 měng 计 jì , , 寂 jì 寞 mò 祖 zǔ 生 shēng 鞭 biān 。 。
坐雨 其一。元代。胡布。碧落群峰外,衡门五柳边。 顽云犹障水,丽日欲经天。 问俗增愁苦,论兵忆岁年。 如何王猛计,寂寞祖生鞭。